en	News record
uk	Запис новин

en	Versatile news system.
uk	Універсальна система новин.

en	Language of the news record.
uk	Мова запису новин.

en	Define a date on which the news record should be shown.
uk	Визначте дату показу запису новин.

en	Define a date on which the news record should be hidden.
uk	Визначте дату, коли запис новини має бути приховано.

en	Select the user groups which are allowed to see the news record.
uk	Виберіть групи користувачів, яким дозволено переглядати запис новин.

en	If checked, this news record can only be edited by administrators.
uk	Якщо позначено, цей запис новин можуть редагувати лише адміністратори.

en	Hidden records are not shown in the frontend.
uk	Приховані записи не відображаються у фронтенді.

en	News title
uk	Заголовок новини

en	Alternative Title will be used as the title for the browser window / tab
uk	Альтернативний заголовок використовуватиметься як заголовок для вікна/вкладки браузера

en	Be aware that it can be cropped.
uk	Майте на увазі, що його можна обрізати.

en	Select the type which can be either a normal news record, a link to an internal page or a link to an external page.
uk	Виберіть тип, яким може бути звичайний запис новин, посилання на внутрішню сторінку або посилання на зовнішню сторінку.

en	Top news records can get a special treated concerning layout, sorting, ...
uk	Записи найпопулярніших новин можуть отримати особливу обробку щодо компонування, сортування, ...

en	Author of the news record
uk	Автор запису новин

en	Email address of the author
uk	Електронна адреса автора

en	Date of the news record
uk	Дата запису новини

en	Archive date. A date is required if the news record should once be treated as archived news.
uk	Дата архіву. Дата обов’язкова, якщо запис новин колись слід буде розглядати як архівні новини.

en	Main content of the news record
uk	Основний зміст запису новин

en	Select the categories which are related to this record.
uk	Виберіть категорії, пов’язані з цим записом.

en	Define and select tags which fit to the article.
uk	Визначте та виберіть теги, які підходять до статті.

en	Content elements can be used to generate feature rich news articles.
uk	Елементи вмісту можна використовувати для створення статей новин, в яких багато функцій.

en	Define keywords which can be used for SEO optimizations.
uk	Визначте ключові слова, які можна використовувати для оптимізації SEO.

en	Define a description which can be used for SEO optimizations.
uk	Визначте опис, який можна використовувати для оптимізації SEO.

en	Select related news records.
uk	Виберіть відповідні записи новин.

en	Show news which select current news record as related.
uk	Показати новини, які вибирають поточний запис новин як споріднений.

en	Define related links to internal and external pages.
uk	Визначте відповідні посилання на внутрішні та зовнішні сторінки.