en	News system
uk	Система новин

en	Versatile news system
uk	Універсальна система новин

en	Settings
uk	Налаштування

en	Additional
uk	Додатково

en	Template
uk	Шаблон

en	What to display
uk	Що відображати

en	List view
uk	У вигляді списку

en	List view (without overloading detail view)
uk	Перегляд списку (без перевантаження детального перегляду)

en	Detail view
uk	У вигляді подробиць

en	Search form
uk	Форма пошуку

en	Search result
uk	Результати пошуку

en	Date menu
uk	Меню Дата

en	List of selected items
uk	Список вибраних елементів

en	Category Menu
uk	Меню категорій

en	No view yet configured
uk	Перегляд ще не налаштовано

en	Search
uk	Пошук

en	Others
uk	Інші

en	Tag list
uk	Список тегів

en	Archive
uk	Архів

en	Only active (non archived)
uk	Лише активні (не у архіві)

en	Archived
uk	У архіві

en	Sort by
uk	Сортувати за

en	Uid

en	Manual sorting
uk	Ручне сортування

en	Last edited
uk	Останній відредагований

en	Created
uk	Створено

en	Given date/time
uk	Задана дата/час

en	Title
uk	Назва

en	Sort direction
uk	Напрямок сортування

en	Ascending
uk	За зростанням

en	Descending
uk	За спаданням

en	Date field to use
uk	Поле дати для використання

en	Given date/time
uk	Задана дата/час

en	Archive date
uk	Дата архіву

en	Category selection
uk	Вибір категорії

en	Category mode
uk	Режим категорій

en	Don't care, show all
uk	Не хвилює, показати все

en	Show items with selected categories (OR)
uk	Показати елементи з вибраними категоріями (АБО)

en	Show items with selected categories (AND)
uk	Показати елементи з вибраними категоріями (І)

en	Do NOT show items with selected categories (AND)
uk	Не показувати елементи з вибраними категоріями (І)

en	Do NOT show items with selected categories (OR)
uk	Не показувати елементи з вибраними категоріями (АБО)

en	Include subcategories
uk	Включити підкатегорії

en	Article date higher than:
uk	Дата статті вища за:

en	Article date lower than:
uk	Дата статті нижча, ніж:

en	Top News
uk	Топ новини

en	only Top News records
uk	лише записи Топ новин

en	except Top News records
uk	крім записів Топ новин

en	Show a single news record
uk	Показати один запис новин

en	Allow preview of hidden records
uk	Дозволити попередній перегляд прихованих записів

en	No
uk	Ні

en	Yes
uk	Так

en	Defined in TypoScript
uk	Визначено в TypoScript

en	Defined in TypoScript
uk	Визначено в TypoScript

en	[no constraint]
uk	[без обмежень]

en	List of articles
uk	Список статей

en	Max width for media elements
uk	Максимальна ширина для медіа елементів

en	Max height for media elements
uk	Максимальна висота для медіа елементів

en	Length of teaser (in chars)
uk	Довжина тизера (в символах)

en	Template Layout
uk	Макет шаблону

en	1

en	2

en	PageId for single news display
uk	Ідентифікатор сторінки для окремого відображення новин

en	PageId to return to
uk	Ідентифікатор сторінки щоб повернутися до

en	PageId for list display
uk	Ідентифікатор сторінки для відображення списку

en	Max records displayed
uk	Максимум записів для показу

en	Starting with given news record. 0 means first record, 1 the 2nd one!
uk	Починаючи з даного запису новин. 0 означає перший запис, 1 - другий!

en	Hide the pagination
uk	Приховати нумерацію сторінок

en	Items per Page
uk	Елементів на сторінці

en	Sort "Top news" before
uk	Сортувати "Топ новини" раніше

en	Disable override demand
uk	Вимкнути перевизначення попиту

en	Exclude already displayed news
uk	Виключити вже показані новини

en	Tags
uk	Мітки

en	Page with uid "%s" is not available anymore!
uk	Сторінка з ідентифікатором "% s" більше не доступна!

en	Record with uid "%s" is not available anymore!
uk	Запис із ідентифікатором "% s" більше не доступний!

en	News record with uid "%s" is not available anymore!
uk	Запис новини з ідентифікатором "%s" більше не доступний!

en	Switch to this page
uk	Перемкнути на цю сторінку

en	Simple list
uk	Простий список

en	Advanced list
uk	Розширений список

en	Full list
uk	Повний список

en	Prepend at copy: Prepend string "copy X".
uk	Додати перед копіюванням: Додати перед рядком "копіювати X".

en	Category restriction: Restrict the available categories in news records. PageTsConfig: TCEFORM.tx_news_domain_model_news.categories.PAGE_TSCONFIG_IDLIST=120. This feature is currently under development and not beeing expected to work!
uk	Обмеження категорій: обмежте доступні категорії в записах новин. PageTsConfig: TCEFORM.tx_news_domain_model_news.categories.PAGE_TSCONFIG_IDLIST=120. Ця функція наразі розробляється і не очікується, що вона працюватиме!

en	Categories from current page
uk	Категорії з поточної сторінки

en	Categories from site root
uk	Категорії кореня сайту

en	Page TsConfig
uk	Сторінка TsConfig

en	No restriction
uk	Без обмежень

en	Editor needs to have permissions to all selected categories to save a news item
uk	Щоб зберегти новину, редактору потрібні дозволи на всі вибрані категорії

en	Enable manual sorting of news records
uk	Увімкнути ручне сортування записів новин

en	Use content element relation:If set, content elements can be added to news records.
uk	Використовувати зв’язок елемента вмісту: якщо встановлено, елементи вмісту можна додавати до записів новин.

en	Improved preview of content element relations:If set, the preview in the backend is rendered as in the page module.
uk	Покращено попередній перегляд зв’язків елементів вмісту: якщо встановлено, попередній перегляд у серверній частині відображається як у модулі сторінки.

en	Define pid of tag records:Tags are collected on one central page.
uk	Визначте pid записів тегів: теги зібрані на одній центральній сторінці.

en	Archive Date: Define if the archive date is a "Date" or "Date & Time"
uk	Дата архіву: Визначте, чи є дата архіву "Дата" чи "Дата & Час"

en	Date
uk	Дата

en	Date & Time
uk	Дата & Час

en	Show importer:Backend module to import into news
uk	Показати імпортер: серверний модуль для імпорту в новини

en	UID of storage to use when importing files/images:Default (fileadmin) storage is 1
uk	UID сховища для використання під час імпорту файлів/зображень: сховище за замовчуванням (fileadmin) дорівнює 1

en	In which folder should the importer save files/images (has to exist)
uk	У якій папці імпортер має зберігати файли/зображення (має існувати)

en	Show administration module:Backend module to administrate news records
uk	Показати модуль адміністрування: серверний модуль для адміністрування записів новин

en	Enable a RTE for the teaser field.
uk	Увімкніть RTE для поля тизера.

en	Disable required date field:If set, the date field is not required and not filled automatically when creating a new record.
uk	Вимкнути обов’язкове поле дати: якщо встановлено, поле дати не є обов’язковим і не заповнюється автоматично під час створення нового запису.

en	Hide page tree for Administration module: To simplify the usability, hide the page tree for the administration module.
uk	Приховати дерево сторінок для модуля адміністрування: щоб спростити використання, приховайте дерево сторінок для модуля адміністрування.

en	Show thumbnails in backend list module: If enabled, the list module will show thumbnails of the media items.
uk	Показувати ескізи в модулі внутрішнього списку: якщо ввімкнено, модуль списку показуватиме мініатюри медіа-елементів.

en	Advanced preview configuration for media files: If enabled, more options are available for editors defining where an media element should be displayed.
uk	Розширена конфігурація попереднього перегляду для медіа-файлів: якщо ввімкнено, для редакторів доступні додаткові параметри, які визначають, де має відображатися медіа-елемент.

en	Slug behaviour: uniqueInSite: The same slug can be used for news in different sites. Use this setting *only* if no news records are shared between sites. "unique" means that same news title will lead to different slug names.
uk	Поведінка слагу: uniqueInSite: той самий слаг можна використовувати для новин на різних сайтах. Використовуйте це налаштування *лише*, якщо сайти не використовують спільні записи новин. «унікальний» означає, що той самий заголовок новин призведе до різних імен слагів.

en	Use this overlay for news categories in the Backend
uk	Використовуйте це накладання для категорій новин у бекенді

en	There are no languages available, so nothing to choose.
uk	Немає доступних мов, тому нічого обрати.

en	Start import with %s record(s).
uk	Розпочати імпорт з %s запису(ів).

en	Tag "%s" could not be found, wanna create it? <strong>Click here</strong>
uk	Тег "%s" не знайдено, хочете створити його? <strong>Натисніть тут</strong>

en	Tag could not be found, wanna create it? Click here!
uk	Тег не знайдено, хочете створити його? Натисніть тут!

en	No tag submitted!
uk	Немає відправлених тегів!

en	No news id given!
uk	Не вказано ідентифікатор новин!

en	No pid for the tag record could be found by reading settings of Extension Manager!
uk	Не вдалося знайти pid для запису тегу, прочитавши налаштування Extension Manager!

en	No new tag created!
uk	Новий тег не створено!

en	No page defined to save tag. Please add the id in the settings of the extension manager.
uk	Не визначено сторінку для збереження тегу. Будь ласка, додайте ідентифікатор у налаштуваннях менеджера розширень.

en	Settings
uk	Налаштування

en	Recursive
uk	Рекурсивно

en	Time range
uk	Діапазон часу

en	Time Restriction
uk	Обмеження часу

en	Time Restriction High
uk	Високе обмеження часу

en	Create a new category
uk	Створити нову категорію

en	Create new news record
uk	Створити новий запис новин

en	Create new tag record
uk	Створити новий запис тегу

en	Yes
uk	Так

en	No
uk	Ні

en	Search
uk	Пошук

en	News Listing
uk	Список новин

en	%s news records
uk	%s записи новин

en	News Pid listing
uk	Список новин Pid

en	Support & Donate
uk	Підтримати & Пожертвувати

en	News administration
uk	Адміністрування новин

en	Please click the page title in the page tree to the left to show the records on that page.
uk	Клацніть назву сторінки в дереві сторінок ліворуч, щоб відобразити записи на цій сторінці.

en	List pages with count of news & category records
uk	Список сторінок із кількістю новин & записів категорій

en	Choose a recursive level to display your page tree with the related entries. Click on the page title to show the news entries of the page.
uk	Виберіть рекурсивний рівень, щоб відобразити дерево сторінок із відповідними записами. Клацніть на заголовку сторінки, щоб переглянути записи новин сторінки.

en	No limit defined in setting "%s"! Include the default TypoScript in the root page.
uk	У налаштуванні "%s" обмеження не визначено! Включіть типовий TypoScript у кореневу сторінку.

en	Show/Hide filter
uk	Показати/приховати фільтр

en	No news found
uk	Новин не знайдено

en	The current page does not contain any news records. Either select another page in the page tree on the left or create the first news record on this page.
uk	Поточна сторінка не містить записів новин. Або виберіть іншу сторінку в дереві сторінок ліворуч, або створіть перший запис новин на цій сторінці.

en	See all pages containing news records
uk	Переглянути всі сторінки, що містять записи новин

en	Hidden
uk	Приховано

en	only hidden
uk	тільки приховані

en	only non-hidden
uk	тільки не приховані

en	Support & Donate
uk	Підтримати & Пожертвувати

en	Click so see all options
uk	Клацніть, щоб побачити всі параметри

en	Great that you are using this extension!
uk	Чудово, що ви використовуєте це розширення!

en	The editors have created %d articles with %d relations to categories.
uk	Редакція створила %d статей з %d відношеннями до категорій.

en	The editors have created %d articles.
uk	Редактори створили %d статей.

en	Did you just setup the system? No articles yet created.
uk	Ви щойно налаштували систему? Ще не створено статей.

en	Help supporting further development
uk	Допомога в підтримці подальшого розвитку

en	Why?
uk	Чому?

en	The news extension is a powerful tool with a lot of features, always trying to thrive on the latest possibilities of the TYPO3 core. This implies a lot of work bringing this to the TYPO3 community.
uk	Розширення новин — це потужний інструмент із багатьма функціями, який завжди намагається процвітати завдяки останнім можливостям ядра TYPO3. Це передбачає велику роботу, щоб донести це до спільноти TYPO3.

en	How?
uk	Як?

en	There are multiple ways to support the further development:
uk	Є кілька способів підтримки подальшого розвитку:

en	Invoice
uk	Рахунок-фактура

en	An invoice is possible!
uk	Рахунок-фактура можливо!

en	I can create a proper invoice to keep your accounting happy - contact me for details.
uk	Я можу створити належний рахунок-фактуру, щоб ваш облік був задоволеним - зв’яжіться зі мною для отримання деталей.

en	Support me on patreon.com
uk	Підтримайте мене на patreon.com

en	Support me on patreon and get access to additional extensions and snippets as reward.
uk	Підтримайте мене на Patreon і отримайте доступ до додаткових розширень та фрагментів коду, як винагороду та подяку за підтримку.

en	Donate via PayPal
uk	Пожертвувати через Paypal

en	Support me by a donation on paypal.com. It is just one click away.
uk	Підтримайте мене пожертвою на paypal.com. Це лише один клік.

en	Amazon wishlist
uk	Перелік мої бажань на Amazon

en	Satisfy a wish of my Amazon wishlist
uk	Задові́льніть мої потреби з мого списку бажань на Amazon

en	Most of the listed products are for my family and our hobby cooking. Make us happy!
uk	Більшість із перелічених продуктів є для моєї родини та для нашого хобі кулінарії. Порадуйте нас!

en	Current sponsors
uk	Поточні спонсори

en	The following companies and people have already supported me.
uk	Наступні компанії та люди, мене вже підтримали.

en	News
uk	Новини

en	Page with news plugins
uk	Сторінка з додатком новин

en	News Importer
uk	Імпорт новин

en	Choose a job
uk	Виберіть роботу

en	This is the "News importer module".
uk	Це "Модуль імпортера новин".

en	The import has been completed. Reload the module to start a new one.
uk	Імпорт завершено. Перезавантажте модуль, щоб почати новий.

en	It's strongly recommended to backup all news tables before running an import job.
uk	Наполегливо рекомендується створити резервну копію всіх таблиць новин перед запуском процесу імпорту.

en	Important!
uk	Важливо!

en	No jobs available for the importer.
uk	Жодних робіт для імпортера немає.

en	The configuration for the import is incomplete!
uk	Конфігурація імпорту неповна!

en	Please define the setting "resourceFolderImporter" in the configuration of the extension manager! The given directory will contain all imported files.
uk	Будь ласка, визначте налаштування "resourceFolderImporter" у конфігурації менеджера розширень! Даний каталог буде містити всі імпортовані файли.

en	The directory defined in the setting "resourceFolderImporter" does not exist!
uk	Каталог, визначений у налаштуваннях "resourceFolderImporter", відсутній!

en	Please define the setting "storageUidImporter" in the configuration of the extension manager! The given id is the used file storage.
uk	Будь ласка, визначте налаштування "storageUidImporter" у конфігурації менеджера розширень! Даний ідентифікатор - це використане сховище файлів.

en	Saving is disabled
uk	Збереження вимкнено

en	This record has the following categories assigned that are not defined in your permissions:
uk	Цей запис містить категорії, які не визначені у ваших дозволах:

en	Content elements are hidden
uk	Елементи вмісту приховані

en	Content elements are hidden in sys folders of type "news"!
uk	Елементи вмісту приховані в системних теках типу "новини"!