en	News record
nl	Nieuws record

en	Versatile news system.
nl	Veelzijdig nieuws systeem.

en	Language of the news record.
nl	Taal van het nieuws record.

en	Define a date on which the news record should be shown.
nl	Kies een datum waarop het nieuws record moet worden getoond.

en	Define a date on which the news record should be hidden.
nl	Kies een datum waarop het nieuws record moet worden verborgen.

en	Select the user groups which are allowed to see the news record.
nl	Selecteer de gebruikersgroepen die het nieuwsrecord mogen zien.

en	If checked, this news record can only be edited by administrators.
nl	Indien ingeschakeld, kan dit nieuws record alleen bewerkt worden door admins.

en	Hidden records are not shown in the frontend.
nl	Verborgen records worden niet getoond aan de voorkant.

en	News title
nl	Nieuws titel

en	Alternative Title will be used as the title for the browser window / tab
nl	Alternatieve Titel wordt gebruikt als titel voor het browser-venster / -tabblad

en	Be aware that it can be cropped.
nl	Wees ervan bewust dat het kan worden bijgesneden.

en	Select the type which can be either a normal news record, a link to an internal page or a link to an external page.
nl	Kies het type; dat kan zijn een normaal nieuws record, een link naar een interne pagina of een link naar een externe pagina.

en	Top news records can get a special treated concerning layout, sorting, ...
nl	Top nieuws records kunnen speciaal behandeld worden met betrekking tot lay-out, het sorteren, ...

en	Author of the news record
nl	Auteur van het nieuws record

en	Email address of the author
nl	E-mail adres van de auteur

en	Date of the news record
nl	Datum van het nieuws item

en	Archive date. A date is required if the news record should once be treated as archived news.
nl	Archief datum. Een datum is vereist als het nieuws record toekomstig moet worden behandeld als gearchiveerd nieuws.

en	Main content of the news record
nl	Hoofd content van het nieuws record

en	Select the categories which are related to this record.
nl	Selecteer de categorieën die gerelateerd zijn aan dit record.

en	Define and select tags which fit to the article.
nl	Definieer en selecteer tags die passen bij het ​​artikel.

en	Content elements can be used to generate feature rich news articles.
nl	Contentelementen kunnen worden gebruikt om feature rich nieuwsartikelen te maken.

en	Define keywords which can be used for SEO optimizations.
nl	Definieer keywords die gebruikt kunnen worden voor SEO optimalisaties.

en	Define a description which can be used for SEO optimizations.
nl	Een beschrijving voor SEO optimalisaties definiëren.

en	Select related news records.
nl	Selecteer gerelateerde nieuwsrecords.

en	Show news which select current news record as related.
nl	Nieuws tonen waarvan het huidige nieuwsitem als gerelateerd is gekozen.

en	Define related links to internal and external pages.
nl	Kies een link naar een interne of externe pagina.