en	Set the view you want to display
nl	Kies de weergave die getoond moet worden

en	List view shows all news records. Latest uses a time restriction, the rest should be understandable
nl	Lijst weergave toont alle nieuws records. Laatste maakt gebruik van een tijdsrestrictie, de rest zou begrijpelijk moeten zijn

en	Define the sorting field
nl	Definieer het sorteerveld

en	Define the sorting direction
nl	Definieer de sorteer richting

en	Select the field which is used to build the date menu.
nl	Kies het veld dat wordt gebruikt om het datum menu te maken.

en	Choose the categories to define which news items are displayed
nl	Kies de categorieën om te bepalen welke nieuwsitems worden getoond

en	Define how the selected categories are used
nl	Bepaal hoe de geselecteerde categorieën worden gebruikt

en	Include all subcategories of the selected categories too.
nl	Alle subcategorieën van de geselecteerde categorieën ook opnemen.

en	"Don't care": No category restriction is set. "Show items with selected categories OR": A news records need to be related with at least one of the selected categories. "Show selected categories AND". A news record need to be related to all selected categories. "Do not show" is the opposite of above.
nl	"Maakt niet uit": Geen Categorie beperking is ingesteld. "Toon items met geselecteerde categorieën OR": Een nieuwsrecord moeten worden gerelateerd met ten minste een van de geselecteerde categorieën. "Toon geselecteerde categorieën AND". Een nieuwsrecord moeten worden gerelateerd aan alle geselecteerde categorieën. "Niet tonen" is het tegenovergestelde van hierboven.

en	Choose between: 1) Show all news records, 2) Show only active news records, 3) Show only archived news records. The archive date is defined in each news record. If no archive date is set, the news record can't be archived.
nl	Kies uit: 1) Toon alle nieuwsrecords, 2) Toon alleen actieve nieuwsrecords, 3) Toon alleen gearchiveerde nieuwsrecords. De archiefdatum wordt vastgesteld voor elk nieuws record. Als er geen archiefdatum is ingesteld, kan het nieuwsrecord niet worden gearchiveerd.

en	Set a time limit. This can either be an integer and means seconds, e.g. 86400 means 1 day(60 * 60 * 24) or a string like "-4 days" or "-3 hours". The prepended - is important! Only news items after the given time are shown.
nl	Stel een tijdslimiet in. Dit kan zijn een integer in seconden, bijv. 86400 betekent 1 dag (60 * 60 * 24) of een string als "-4 dagen" of "-3 uur". De prepended - is belangrijk!

en	Set a time limit. This can either be an integer and means seconds, e.g. 86400 means 1 day(60 * 60 * 24) or a string like "-4 days" or "-3 hours". The prepended - is important! Only news items before the given time are shown.
nl	Stel een tijdlimiet in. Dit kan een geheel getal zijn, hetgeen een aantal seconden voorstelt (bijv. 86400 betekent een dag (60 * 60 * 24), of een tekst zoals "-4 days" of "-3 hours". Het minteken aan het begin is belangrijk! Alleen nieuwsitems voor de ingestelde tijd worden getoond.

en	A news record can be set as top news. Therefore it can be defined to show either all news records, only top news or only nontop news.
nl	Een nieuwsrecord kan worden ingesteld als top nieuws. Daarom kan worden bepaald om ofwel alle nieuwsrecords te tonen, alleen top nieuws of alleen nontop nieuws.

en	Display the selected single news record.
nl	Toon het geselecteerde single nieuwsrecord.

en	If set, hidden records are also displayed. This is needed if you want to preview still hidden records. Be aware that any hidden records on the current page are shown as well.
nl	Indien ingesteld, worden verborgen records ook weergegeven. Dit is nodig om nog steeds verborgen records voor te vertonen. Let op dat verborgen records op de huidige pagina ook getoond worden.

en	Define the pages/sysfolders which hold the news records
nl	Kies de pagina's/sysfolders waar de nieuwsrecords staan

en	Select the recursion level of the startingpoint.
nl	Kies het recursieve niveau van het startpunt.

en	Select the page on which the detail view should be shown.
nl	Kies de pagina waarop de detailweergave getoond moet worden.

en	Select the page which is used to return to on detail view.
nl	Kies de pagina die wordt gebruikt om terug te keren naar de detailweergave.

en	Select the page on which the list view is shown.
nl	Kies de pagina waarop de lijstweergave wordt getoond.

en	Set the maximum amount of news records to be displayed
nl	Stel de maximale hoeveelheid in van het aantal nieuwsrecords dat moet worden weergegeven

en	Set the offset to start with. E.g. 3 means that the first 2 records are not rendered.
nl	Stel de offset in om mee te beginnen. Bijv. 3 betekent dat de eerste 2 records niet worden weergegeven.

en	If checked: No matter which sorting is defined, top news are shown as first news records.
nl	Indien aangevinkt: maakt niet uit welke sorteerwijze is bepaald, top nieuwsrecords worden getoond als eerste nieuwsrecords.

en	If checked, this plugin won't be influenced through the override demand settings which can be e.g. a category via URL parameter.
nl	Indien aangevinkt, zal deze plugin niet worden beïnvloed door de override demand instellingen die bijvoorbeeld een categorie via een URL-parameter kunnen zijn.

en	Filter by given tags.
nl	Filteren op opgegeven labels.

en	Maximal width of media elements (images, videos, ...)
nl	Maximale breedte van media-elementen (afbeeldingen, video's, ...)

en	Maximal height of media elements (images, videos, ...)
nl	Maximale hoogte van media-elementen (afbeeldingen, video's, ...)

en	Define the length of the teaser in chars. The teaser is typically cropped in the list view.
nl	Bepaal de lengte van de teaser in tekens. De teaser wordt meestal gecropped in de lijstweergave.

en	Select a special layout for displaying news records.
nl	Selecteer een speciale lay-out voor het weergeven van nieuwsrecords.