en	Status Report
fr	Rapport

en	Get a status report about your site's operation and any detected problems.
fr	Rapport affichant l'état des opérations de votre site et les éventuels problèmes détectés.

en	Here you can find a short overview of your site's parameters as well as any problems detected with your installation. It may be useful to copy and paste this information into support requests filed on TYPO3's support mailinglists and project issue trackers.
fr	Vous pouvez afficher ici un aperçu rapide des paramètres de votre site ainsi que les problèmes détectés concernant votre installation. Il pourra être utile de copier - coller ces informations dans vos demandes de support déposées sur les mailinglists de support TYPO3 ainsi que sur le bugtracker TYPO3.

en	OK

en	Wrong value detected
fr	Mauvaise valeur détectée

en	Information

en	Insecure
fr	Non sécurisé

en	Disabled
fr	Désactivé

en	Enabled
fr	Activé

en	Enabled permanently
fr	Activé en permanence

en	Enabled temporarily
fr	Activé temporairement

en	Empty
fr	Vide

en	None
fr	Aucun

en	Connection Failed
fr	Echec de la connexion

en	Check Failed
fr	La vérification a échoué

en	Update Complete
fr	Mise à jour complète

en	Update Incomplete
fr	Mise à jour incomplète

en	One or more problems were detected with your TYPO3 installation. Please check the %sstatus report%s for more information.
fr	Un ou plusieurs problèmes ont été détectés avec votre installation de TYPO3. Veuillez vérifier %sles rapports%s pour plus d'informations.

en	This report contains all System Status Notifications from your TYPO3 installation. Please check the %sstatus report%s for more information.
fr	Ce rapport contient toutes les notifications de l'état de votre installation TYPO3. Veuillez consulter le rapport d'état %s%s pour plus d'informations.

en	TYPO3 System
fr	Système TYPO3

en	System
fr	Système

en	Security
fr	Sécurité

en	Configuration

en	Reference Index
fr	Index de référence

en	File Abstraction Layer
fr	Couche d'abstraction de fichier (FAL)

en	Files flagged as missing
fr	Fichiers indiqués comme manquants

en	%1$s files
fr	%1$s fichiers

en	These files are flagged as missing. Restore the files and run the indexer to reset the missing flag.
fr	Ces fichiers sont marqués comme manquants. Restaurez les fichiers et exécutez l'indexeur pour réinitialiser le flag manquant.

en	Memcached Configuration
fr	Configuration du cache

en	PHP safe_mode

en	PHP magic_quotes_gpc

en	Permissions of created files
fr	Permissions des fichiers créés

en	Files created by TYPO3 are configured to be world writable. Depending on your server configuration, this can be a security risk. It is usually better to configure the create mask to not allow writing to files by "others". A sane default is often '0660' for $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['fileCreateMask']. This can be set in the install tool.
fr	Les fichiers créés par TYPO3 sont configurés pour être accessible en écriture par tout le monde. Selon la configuration de votre serveur, cela peut représenter un risque de sécurité. Il est généralement préférable de configurer le masque de création pour ne pas permettre l'écriture de fichiers par des "autres". Une bonne valeur par défaut est souvent '0660' pour $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['fileCreateMask']. Cela peut être défini dans l'outil d'installation.

en	Permissions of created directories
fr	Droits des nouveaux répertoires

en	Directories created by TYPO3 are configured to be world writable. Depending on your server configuration, this can be a security risk. It is usually better to configure the create mask to not allow writing to directories by "others". A sane default is often '2770' for $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['folderCreateMask']. This can be set in the install tool.
fr	Les dossiers créés par TYPO3 sont configurés pour être accessible en écriture par tout le monde. Selon la configuration de votre serveur, cela peut représenter un risque de sécurité. Il est généralement préférable de configurer le masque de création pour ne pas permettre l'écriture de dossiers par des "autres". Une bonne valeur par défaut est souvent '2770' pour $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['folderCreateMask']. Cela peut être défini dans l'outil d'installation.

en	MySQL Database Character Set
fr	Jeu de caractères de la base de données MySQL

en	Checking database character set failed, got key "%1$s" instead of "character_set_database"
fr	La vérification du jeu de caractères de la base de données a échoué, la clé "%1$s" a été obtenue au lieu de "character_set_database"

en	Your default database uses character set "%1$s", but only "utf8" or "utf8mb4" is supported with TYPO3.
fr	Votre base de données par défaut utilise le jeu de caractères "%1$s", mais seul "utf8" ou "utf8mb4" est supporté avec TYPO3.

en	Your default database uses utf-8. All good.
fr	Votre base de données par défaut utilise utf-8. Tout va bien.

en	Your default database uses a different charset, but all tables uses utf-8. All good. But consider fixing your database collation and check the table creation settings.
fr	Votre base de données par défaut utilise un jeu de caractères différent, mais toutes les tables utilisent utf-8. Tout va bien. Mais pensez à corriger la collation de votre base de données et vérifiez les paramètres de création de la table.

en	Your default database is set to create tables with character set "%1$s", but contains tables or columns with different collations. Please fix these tables to avoid "illegal mix of collations" errors.
fr	Votre base de données par défaut est définie pour créer des tables avec le jeu de caractères "%1$s", mais contient des tables ou des colonnes avec des collations différentes. Veuillez corriger ces tables pour éviter les erreurs de "mélange illégal de collations".

en	Encrypted backend connection (HTTPS)
fr	Connexion au backend chiffrée (HTTPS)

en	Your backend access is not secured using HTTPS but relies on HTTP which sends all your data (including login passwords) over an insecure connection. All modern web sites should rely on HTTPS and only sites secured differently, for instance some intranet installations may use HTTP only.
fr	Votre accès backend n'est pas sécurisé en utilisant HTTPS mais repose sur HTTP qui envoie toutes vos données (y compris les mots de passe de connexion) par une connexion non sécurisée. Tous les sites web modernes devraient se fier à HTTPS et seuls les sites sécurisés différemment, par exemple certaines installations intranet ne peuvent utiliser que HTTP.

en	Backend only accessible through HTTPS
fr	Backend uniquement accessible via HTTPS

en	It is highly recommended to activate the option (<code>$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['lockSSL']</code>).
fr	Il est fortement recommandé d'activer cette option (<code>$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['lockSSL']</code>).

en	Trusted Hosts Pattern
fr	Pattern des hôtes de confiance

en	Admin User Account
fr	Compte d'utilisateur admin

en	Encryption Key
fr	Clé de chiffrement

en	File Deny Pattern
fr	Motif de fichier refusé

en	.htaccess Upload Protection
fr	Protection du téléchargement .htaccess

en	Exception Handler / Error Reporting
fr	Gestionnaire d'exception / Rapport d'erreurs

en	XML/T3D export files
fr	Fichiers d'export XML/T3D

en	Display Errors is set to 1 - errors will be displayed with the DebugExceptionHandler including stack traces.
fr	L'affichage des erreurs est réglé sur 1 - les erreurs seront affichées par le DebugExceptionHandler avec la pile des appels.

en	Debug Exception Handler enabled in Production Context - will show full error messages including stack traces.
fr	DebugExceptionHandler activé dans le contexte de production - les messages d'erreurs complets seront affichés, avec la pile des appels.

en	The following exported files were found:
fr	Les fichiers exportés suivants ont été trouvés :

en	It is recommended to delete exported files to avoid possible disclosure of exported data to backend users with lower/different access rights than user(s) who originally created the export(s).
fr	Il est recommandé de supprimer les fichiers exportés pour éviter toute divulgation éventuelle de données exportées aux utilisateurs back-end ayant des droits d'accès inférieurs/différents à ceux des utilisateurs qui ont créé les exportations.

en	Install Tool Password
fr	Mot de passe de l'outil d'installation

en	Install Tool
fr	Module Install

en	PHP Version
fr	Version PHP

en	Your PHP installation is too old.
fr	Votre installation PHP est trop ancienne.

en	PHP Memory Limit
fr	Limite de mémoire PHP

en	Depending on your configuration, TYPO3 can run with a %1$s PHP memory limit. However, a %2$s PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional extensions.
fr	Selon votre configuration, TYPO3 peut fonctionner avec une limite de mémoire PHP %1$s . Cependant, une limite de mémoire PHP de %2$s ou plus est recommandée, en particulier si votre site utilise des extensions supplémentaires.

en	Depending on your configuration, TYPO3 can run with a %1$s PHP memory limit. However, a %2$s PHP memory limit or above is required especially if your site uses additional extensions.
fr	Selon votre configuration, TYPO3 peut fonctionner avec une limite de mémoire PHP %1$s . Cependant, une limite de mémoire PHP de %2$s ou plus est recommandée, en particulier si votre site utilise des extensions supplémentaires.

en	Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %s and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
fr	Augmentez votre limite de mémoire PHP dans le fichier %s et redémarrez votre serveur (ou contactez votre administrateur système ou votre hébergeur pour une assistance).

en	Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
fr	Contactez votre administrateur système ou votre hébergeur pour une assistance pour l'augmentation de votre limite de mémoire PHP.

en	unlimited
fr	illimitée

en	PHP peak memory usage
fr	Pic d'utilisation mémoire PHP

en	During a request %2$s of the memory limit was used. On %4$s a request to %5$s used %1$s of %3$s.
fr	Lors d'une requête %2$s de la limite de mémoire a été utilisée. Sur %4$s une requête à %5$s a utilisé %1$s sur %3$s.

en	Clear this flag
fr	Effacer cette propriété

en	PHP Register Globals

en	%s is enabled. TYPO3 requires this configuration directive to be disabled.
fr	%s est activé. TYPO3 a besoin que cette configuration soit désactivée.

en	Your site may not be secure when %s is enabled.
fr	Votre site pourrait ne pas être sécurisé si %s est activé.

en	how to change configuration settings
fr	comment modifier les paramétrages

en	The PHP manual has instructions for %s.
fr	Le manuel PHP contient les instructions pour %s.

en	Web Server
fr	Serveur Web

en	For your Web Server some notifications have been found
fr	Pour votre serveur Web, certaines notifications ont été trouvées

en	Fluid uses complex regular expressions which require a lot of stack space during the first processing. On Windows the default stack size for Apache is a lot smaller than on unix. You can increase the size to 8MB (default on unix) by adding to the httpd.conf: <br />&lt;IfModule mpm_winnt_module&gt; <br />ThreadStackSize 8388608 <br />&lt;/IfModule&gt; <br />Restart Apache after this change.
fr	Fluid utilise des expressions régulières complexes qui nécessitent beaucoup d'espace dans la pile lors du premier traitement. Sur Windows, la taille par défaut de la pile pour Apache est beaucoup plus petite que sur Unix. Vous pouvez augmenter la taille à 8Mo (par défaut sur unix) en ajoutant au httpd.conf : <br />&lt;IfModule mpm_winnt_module&gt; <br />ThreadStackSize 8388608 <br />&lt;/IfModule&gt; <br />Redémarrez Apache après ce changement.

en	PHP Modules
fr	Modules PHP

en	One or more modules are missing.
fr	Un ou plusieurs modules sont manquant(s).

en	The following PHP module(s) is/are missing: %s.
fr	Les module(s) PHP suivants sont manquants: %s.

en	You need to install and enable these modules to let TYPO3 function correctly.
fr	Vous devez installer et activer ces modules pour permettre à TYPO3 de fonctionner correctement.

en	one of: %s
fr	un sur: %s

en	All required modules are installed.
fr	Tous les modules requis sont installés

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
fr	L'outils d'installation est temporairement activé. Supprimer le fichier "%s" quand vous aurez terminé la configuration de TYPO3. Si vous n'utilisez pas l'outil d'installation, il sera automatiquement désactivé dans %s minutes.

en	PHP INI setting safe_mode "On" is deprecated since PHP 5.3 and is not supported by TYPO3 anymore.
fr	Le paramètre "safe_mode" du php.ini est réglé sur "On", ce qui est déprécié depuis PHP 5.3 et plus supporté par TYPO3.

en	PHP INI setting magic_quotes_gpc "On" is deprecated since PHP 5.3. You are advised to set it to "Off" until it gets completely removed.
fr	le paramètre PHP INI magic_quotes_gpc à "On" est déprécié depuis PHP 5.3. Il est recommandé de le positionner à "Off" jusqu'à ce qu'il soit retiré définitivement.

en	System Status Update
fr	Mise à jour de l'état du système

en	Runs a system status check and sends notifications if problems have been found.
fr	Exécute un contrôle de l'état du système et envoie des notifications si des problèmes sont rencontrés.

en	Notification Email Address
fr	Adresse email de notification

en	Notification Email Addresses (one per line)
fr	Adresses e-mail de notification (une par ligne)

en	Empty or invalid notification email address.
fr	Adresse email de notification vide ou invalide

en	Empty or invalid notification email addresses.
fr	Adresses e-mail de notification vides ou invalides.

en	Always send notification mail (not only on errors or warnings)
fr	Toujours envoyer un mail de notification (pas seulement en cas d'erreurs ou de warnings)

en	System Status Notification for site %s
fr	Notification d'état du système pour le site %s

en	Site

en	Issues
fr	Publications

en	XCLASS used
fr	XCLASS utilisée

en	Your system registers XCLASS
fr	Votre système contient des XCLASS

en	XCLASS can overwrite methods or classes of the core or other extensions. This is not necessarily a bad thing, but those XCLASS might break during extension or core upgrades. You should keep an eye on extension compatibility and make sure the intended functionality is still given after updates.
fr	Une XCLASS peut écraser les méthodes ou les classes des extensions du noyau ou d'autres extensions. Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais ces XCLASS pourraient se casser pendant les mises à jour des extensions ou des noyaux. Vous devriez garder un œil sur la compatibilité des extensions et vous assurer que les fonctionnalités prévues sont toujours fournies après les mises à jour.

en	%2$s registers an XCLASS of %1$s
fr	%2$s enregistre un XCLASS de %1$s