de	Anfrage aus der Fachhändlersuche von Busch-Jaeger
und	Solicitud de la búsqueda de minoristas de NIESSEN

de	Anfrage aus der Installateur-Suche von Busch-Jaeger
und	Solicitud de la búsqueda de instaladores de NIESSEN

de	Es liegt eine neue Anfrage aus der Fachhändlersuche von Busch-Jaeger vor:
und	Hay una nueva solicitud en la búsqueda de minoristas de NIESSEN:

de	Es liegt eine neue Anfrage aus der Installateur-Suche von Busch-Jaeger vor:
und	Hay una nueva solicitud en la búsqueda de instaladores de NIESSEN:

de	Interesse besteht an folgenden Systemen
und	Interés en los siguientes sistemas

de	Name
und	Nombre

de	E-Mail
und	Correo electrónico

de	Telefonnummer
und	Número de teléfono

de	Nachricht
und	Mensaje

de	Smarter Gallery
und	Galería Inteligente

de	Ich möchte einen Termin in der Smarter Gallery buchen.
und	Me gustaría reservar una cita en la Galería Inteligente.

de	{ "partnerSearch": "Fachhändlersuche", "plzCity": "Nach Postleitzahl oder Stadt suchen", "plzCitySearchDescription": "Sie suchen nach Postleitzahl oder Stadt", "installerName": "Fachhändler", "installerNameSearchDescription": "Sie suchen nach dem Namen des Fachhändlers", "detailFilters": "Systeme eingrenzen", "onlySmarterGallery": "Besuch Smarter Gallery", "onlyExhibition": "Nur Fachhändler mit Ausstellung", "deleteFilters": "Alle Filter löschen", "apply": "Anwenden", "printSelect": "Druckauswahl", "plzError": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.", "print": "Drucken", "printLegend": "Legende", "maxSelected": "Maximale Auswahl erreicht.", "cancel": "Abbrechen", "contact": "Kontakt", "route": "Route", "contactMessage": "Kontaktanfrage", "selectSystemInterest": "Für welche Systeme interessieren Sie sich?", "visitSmarterGallery": "Haben Sie Interesse unsere Smarter Gallery zu besuchen?", "approveContactForSmarterGallery": "Ja, kontaktieren Sie mich für einen Termin in der Smarter Gallery.", "messagtToPartner": "Ihre Nachricht an den Fachpartner", "firstAndLastName": "Vor- und Nachname", "emailAddress": "Ihre E-Mailadresse", "phoneNo": "Rufnummer", "phoneNoAbb": "Tel.", "message": "Nachricht", "uploadFile": "Datei hochladen", "selectFile": "Datei auswählen", "sendRequest": "Anfrage absenden", "contactSuccess": "Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet.", "contactError": "Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "list": "Liste", "map": "Karte" }
und	{ "partnerSearch": "", "plzCity": "Buscar por código postal o ciudad", "plzCitySearchDescription": "Está buscando por código postal o ciudad", "installerName": "Nombre", "installerNameSearchDescription": "Está buscando el nombre del minorista", "detailFilters": "Filtrar sistemas", "onlySmarterGallery": "Visitar la Galería Inteligente", "onlyExhibition": "Solo minoristas con exhibición", "deleteFilters": "Eliminar todos los filtros", "apply": "Aplicar", "printSelect": "Seleccionar impresión", "plzError": "Por favor, introduzca un código postal válido", "print": "Imprimir", "printLegend": "Explicación", "maxSelected": "Selección máxima alcanzada", "cancel": "Cancelar", "contact": "Contacto", "route": "Mapa", "contactMessage": "Solicitud de contacto", "selectSystemInterest": "¿En qué sistemas está interesado?", "visitSmarterGallery": "¿Está interesado en visitar nuestra Galería Inteligente?", "approveContactForSmarterGallery": "Sí, contácteme para una cita en la Galería Inteligente.", "messagtToPartner": "Su mensaje para el especialista", "firstAndLastName": "Nombre y apellido", "emailAddress": "Su dirección de correo electrónico", "phoneNo": "Número de teléfono", "phoneNoAbb": "Tel.:", "message": "Mensaje", "uploadFile": "Subir archivo", "selectFile": "Seleccionar archivo", "sendRequest": "Enviar solicitud", "contactSuccess": "Su solicitud se ha enviado con éxito.", "contactError": "No se pudo enviar su solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.", "list": "Lista", "map": "Mapa" }