en	Status Report
pl	Raport o stanie

en	Get a status report about your site's operation and any detected problems.
pl	Sprawdź raport dotyczący Twojego systemu oraz ewentualnych problemów.

en	Here you can find a short overview of your site's parameters as well as any problems detected with your installation. It may be useful to copy and paste this information into support requests filed on TYPO3's support mailinglists and project issue trackers.
pl	W tym miejscu znajdziesz krótki przegląd parametrów systemu a także informacje o problemach wykrytych w Twojej instalacji. Być może informacje znalezione tutaj można użyć do opisania problemu np. na forum, liście czy w innym systemie śledzenia błędów.

en	OK

en	Wrong value detected
pl	Wykryto nieprawidłową wartość

en	Information
pl	Informacje

en	Insecure
pl	Niebezpieczne

en	Disabled
pl	Wyłączone

en	Enabled
pl	Włączone

en	Enabled permanently
pl	Włączony na stałe

en	Enabled temporarily
pl	Włączony tymczasowo

en	Empty
pl	Pusty

en	None
pl	Brak

en	Connection Failed
pl	Połączenie nie powiodło się

en	Check Failed
pl	Sprawdzanie nie powiodło się

en	Update Complete
pl	Aktualizacja zakończona

en	Update Incomplete
pl	Aktualizacja niekompletna

en	TYPO3 System
pl	System TYPO3

en	System

en	Security
pl	Bezpieczeństwo

en	Configuration
pl	Konfiguracja

en	Reference Index
pl	Indeks referencji

en	File Abstraction Layer
pl	Warstwa Abstrakcji Pliku (FAL)

en	Files flagged as missing
pl	Pliki oznaczone jako brakujące

en	%1$s files
pl	%1$s plików

en	These files are flagged as missing. Restore the files and run the indexer to reset the missing flag.
pl	Te pliki oznaczone są jako brakujące. Przywróć pliki i uruchom ponownie indeksowanie aby zresetować flagę 'brakujące'.

en	Memcached Configuration
pl	Konfiguracja memcache

en	PHP safe_mode
pl	Tryb PHP safe_mode

en	PHP magic_quotes_gpc

en	Permissions of created files
pl	Uprawnienia worzonych plików

en	Files created by TYPO3 are configured to be world writable. Depending on your server configuration, this can be a security risk. It is usually better to configure the create mask to not allow writing to files by "others". A sane default is often '0660' for $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['fileCreateMask']. This can be set in the install tool.
pl	Pliki utworzone przez TYPO3 są skonfigurowane do zapisu dla wszystkich. W zależności od konfiguracji serwera może to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. Zazwyczaj lepiej jest skonfigurować maskę tworzenia tak by nie zezwalała na zapisywanie przez "innych". Rozsądną wartością domyślna jest często '0660' dla $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['fileCreateMask']. Może to być ustawione w module Instalacja.

en	Permissions of created directories
pl	Uprawnienia tworzonych katalogów

en	Directories created by TYPO3 are configured to be world writable. Depending on your server configuration, this can be a security risk. It is usually better to configure the create mask to not allow writing to directories by "others". A sane default is often '2770' for $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['folderCreateMask']. This can be set in the install tool.
pl	Pliki utworzone przez TYPO3 są skonfigurowane do zapisu dla wszystkich. W zależności od konfiguracji serwera może to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. Zazwyczaj lepiej jest skonfigurować maskę tworzenia tak by nie zezwalała na zapisywanie przez "innych". Rozsądną wartością domyślna jest często '2770' dla $GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['folderCreateMask']. Może to być ustawione w module Instalacja.

en	MySQL Database Character Set
pl	Zestaw znaków bazy danych MySQL

en	Checking database character set failed, got key "%1$s" instead of "character_set_database"
pl	Sprawdzenie zestawu znaków bazy danych nie powiodło się, otrzymano klucz"%1$s" zamiast "character_set_database"

en	Your default database uses character set "%1$s", but only "utf8" or "utf8mb4" is supported with TYPO3.
pl	Domyślna baza danych używa zestawu znaków "%1$s", ale TYPO3 obsługuje tylko "utf8" lub "utf8mb4".

en	Your default database uses utf-8. All good.
pl	Domyślna baza danych używa utf-8. Wszystko dobrze.

en	Your default database uses a different charset, but all tables uses utf-8. All good. But consider fixing your database collation and check the table creation settings.
pl	Domyślna baza danych używa inny charset, ale wszystkie tabele używają utf-8. Wszystko dobrze. Ale Zastanów się nad poprawieniem zestawienia bazy danych i sprawdź ustawienia tworzenia tabel.

en	Your default database is set to create tables with character set "%1$s", but contains tables or columns with different collations. Please fix these tables to avoid "illegal mix of collations" errors.
pl	Twoja domyślna baza danych jest skonfigurowana do tworzenia tabel z zestawem znaków "%1$s", ale zawiera tabele lub kolumny z innymi porównaniami. Popraw te tabele, aby uniknąć błędów „nielegalnego mieszania porównań”.

en	Encrypted backend connection (HTTPS)
pl	Zaszyfrowane połączenie z backendem (HTTPS)

en	Your backend access is not secured using HTTPS but relies on HTTP which sends all your data (including login passwords) over an insecure connection. All modern web sites should rely on HTTPS and only sites secured differently, for instance some intranet installations may use HTTP only.
pl	Twój dostęp do backendu nie jest zabezpieczony za pomocą HTTPS lecz opiera się na HTTP, który wysyła wszystkie twoje dane (w tym hasła logowania) przez niezabezpieczone połączenie. Wszystkie nowoczesne strony internetowe powinny opierać się na HTTPS i tylko strony zabezpieczone inaczej, na przykład niektóre instalacje intranetowe mogą korzystać wyłącznie z HTTP.

en	Backend only accessible through HTTPS
pl	Backend dostępny tylko przez HTTPS

en	It is highly recommended to activate the option (<code>$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['lockSSL']</code>).
pl	Zdecydowanie zaleca się aktywowanie tej opcji (<code>$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['lockSSL']</code>).

en	Trusted Hosts Pattern
pl	Wzorzec zaufanych Hostów

en	Admin User Account
pl	Konto administratora

en	Encryption Key
pl	Klucz szyfrujący

en	File Deny Pattern
pl	Wzorzec wykluczeń plików

en	.htaccess Upload Protection
pl	Zabezpieczenie przed załadowaniem pliku .htaccess

en	Exception Handler / Error Reporting
pl	Obsługa wyjątków / raportowanie błędów

en	Display Errors is set to 1 - errors will be displayed with the DebugExceptionHandler including stack traces.
pl	Wyświetlanie błędów jest ustawione na 1 - błędy będą wyświetlane z DebugExceptionHandler wraz ze śladami stosu.

en	Debug Exception Handler enabled in Production Context - will show full error messages including stack traces.
pl	Obsługa wyjątków debugowania włączona w kontekście produkcyjnym - pokaże pełne komunikaty o błędach, w tym ślady stosu.

en	Install Tool Password
pl	Hasło instalatora

en	Install Tool
pl	Instalator

en	PHP Version
pl	Wersja PHP

en	Your PHP installation is too old.
pl	Wersja Twojego PHP jest zbyt stara.

en	PHP Memory Limit
pl	Limit pamięci PHP

en	Depending on your configuration, TYPO3 can run with a %1$s PHP memory limit. However, a %2$s PHP memory limit or above is recommended, especially if your site uses additional extensions.
pl	W zależności od Twojej konfiguracji TYPO3 może pracować z limitem pamięci PHP ustawionym na %1$s, zalecane jednak jest jego ustawienie na %2$s, szczególnie jeśli instalacja używa dodatkowych rozszerzeń.

en	Depending on your configuration, TYPO3 can run with a %1$s PHP memory limit. However, a %2$s PHP memory limit or above is required especially if your site uses additional extensions.
pl	W zależności od Twojej konfiguracji TYPO3 może pracować z limitem pamięci PHP ustawionym na %1$s, wymagane jednak jest jego ustawienie na %2$s, szczególnie jeśli instalacja używa dodatkowych rozszerzeń.

en	Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the file %s and then restart your web server (or contact your system administrator or hosting provider for assistance).
pl	Zwiększ limit pamięci PHP poprzez edycję parametru memory_limit w pliku %s a następnie zrestartowanie serwera HTTP (w razie wątpliwości skontaktuj się ze swoim administratorem lub dostawcą usługi hostingowej).

en	Contact your system administrator or hosting provider for assistance with increasing your PHP memory limit.
pl	Skontaktuj się ze swoim administratorem lub dostawcą usługi hostingowej w celu uzyskania pomocy przy zwiększaniu limitu pamięci PHP.

en	unlimited
pl	bez limitu

en	PHP peak memory usage
pl	Szczytowe zużycie pamięci PHP

en	During a request %2$s of the memory limit was used. On %4$s a request to %5$s used %1$s of %3$s.
pl	Podczas realizacji żądania %2$s limitu pamięci zostało użyte. Na %4$s żądania do %5$s użyto %1$s z %3$s.

en	Clear this flag
pl	Wyczyść tą flagę

en	PHP Register Globals

en	%s is enabled. TYPO3 requires this configuration directive to be disabled.
pl	%s jes włączone. TYPO3 wymaga by ta dyrektywa była wyłączona.

en	Your site may not be secure when %s is enabled.
pl	Twoja strona może być niezabezpieczona jeśli %s jest aktywne.

en	how to change configuration settings
pl	jak zmienić konfigurację

en	The PHP manual has instructions for %s.
pl	Dokumentacje PHP zawiera instrukcje dla %s.

en	Web Server
pl	Serwer WWW

en	For your Web Server some notifications have been found
pl	Dla Twojego serwera internetowego znalezione pewne powiadomienia

en	Fluid uses complex regular expressions which require a lot of stack space during the first processing. On Windows the default stack size for Apache is a lot smaller than on unix. You can increase the size to 8MB (default on unix) by adding to the httpd.conf: <br />&lt;IfModule mpm_winnt_module&gt; <br />ThreadStackSize 8388608 <br />&lt;/IfModule&gt; <br />Restart Apache after this change.
pl	Fluid wykorzystuje złożone wyrażenia regularne, które wymagają dużo przestrzeni stosu podczas pierwszego przetwarzania. W systemie Windows domyślny rozmiar stosu dla Apacha jest dużo mniejszy niż na systemach unix-owych. Możesz zwiększyć rozmiar do 8MB (domyślna wartość na systemach unix-owych), dodając do httpd.conf: &lt;br /&gt;&amp;lt;IfModule mpm_winnt_module&amp;gt; &lt;br /&gt;ThreadStackSize 8388608 &lt;br /&gt;&amp;lt;/IfModule&amp;gt; &lt;br /&gt; Po tych zmianach zrestartuj Apacha.

en	PHP Modules
pl	Moduły PHP

en	One or more modules are missing.
pl	Brakuje jednego lub więcej modułów.

en	The following PHP module(s) is/are missing: %s.
pl	Następujące moduł(y) PHP brakuje(ą): %s.

en	You need to install and enable these modules to let TYPO3 function correctly.
pl	Musisz zainstalować i włączyć te moduły by TYPO3 działało poprawnie.

en	one of: %s
pl	jeden z : %s

en	All required modules are installed.
pl	Wszystkie wymagane moduły są zainstalowane.

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
pl	Narzędzie Instalacyjne jest tymczasowo włączone, usuń plik "%s" gdy skończysz konfigurację TYPO3. Jeśli Narzędzie Instalacyjne nie będzie używane, zostanie zablokowane automatycznie po %s minutach.

en	PHP INI setting safe_mode "On" is deprecated since PHP 5.3 and is not supported by TYPO3 anymore.
pl	Ustawienie w PH INI safe_bode na "On" jest przestarzałe od wersji PHP 5.3 wzwyż i nie jest już więcej wspierane przez TYPO3.

en	PHP INI setting magic_quotes_gpc "On" is deprecated since PHP 5.3. You are advised to set it to "Off" until it gets completely removed.
pl	Ustawienie w PHP INI magic_quotes_gpc "On" jest przestarzałe od PHP 5.3. Zaleca się ustawienie na "Off" zanim zostanie ono usunięte z kolejnych wersji PHP.

en	System Status Update
pl	Uaktualnienie statusu systemu

en	Runs a system status check and sends notifications if problems have been found.
pl	Uruchamia testy statusu systemu i wysyła informacje w razie znalezienia błędu.

en	Notification Email Address
pl	Adres e-mail do przesyłania potwierdzeń

en	Notification Email Addresses (one per line)
pl	Adresy e-mail do przesyłania potwierdzeń (po jednym w wierszu)

en	Empty or invalid notification email address.
pl	Brak lub niepoprawny adres e-mail do przesyłania potwierdzeń.

en	Empty or invalid notification email addresses.
pl	Brak lub niepoprawny adres e-mail do przesyłania powiadomień.

en	Always send notification mail (not only on errors or warnings)
pl	Zawsze wysyłaj powiadomienia (nie tylko w przypadku błędów lub ostrzeżeń)

en	System Status Notification for site %s
pl	Informacja o stanie systemu dla strony %s

en	Site
pl	Strona

en	Issues
pl	Problemy

en	XCLASS used
pl	Użyte XCLASS

en	Your system registers XCLASS
pl	Twój system rejestruje XCLASS

en	XCLASS can overwrite methods or classes of the core or other extensions. This is not necessarily a bad thing, but those XCLASS might break during extension or core upgrades. You should keep an eye on extension compatibility and make sure the intended functionality is still given after updates.
pl	XCLASS może nadpisywać metody klas jądra lub rozszerzeń. Niekoniecznie jest to złe, ale te XCLASS mogą przestać działać podczas aktualizacji rozszerzeń lub jądra. Powinieneś zwracać uwagę na kompatybilność rozszerzeń i upewnić się, że pożądana funkcjonalność jest w dalszym ciągu dostępna po aktualizacjach.

en	%2$s registers an XCLASS of %1$s
pl	%2s rejestruje XCLASS z %1s