en	System environment check
pl	Sprawdzanie środowiska

en	%1$s Test(s)
pl	%1$s Test(y)

en	The system environment check returned errors. Those errors will affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
pl	Test środowiska wykazał błędy. Błędy te będą miały wpływ na funkcjonalność i stabilność instalacji TYPO3 CMS. Sprawdź część "Środowisko systemu" w celu uzyskania szczegółów.

en	The system environment check returned warnings. Those warnings might have a negative effect on the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
pl	Test środowiska wykazał ostrzeżenia. Te ostrzeżenia mogą mieć wpływ na funkcjonalność i stabilność instalacji TYPO3 CMS. Sprawdź część "Środowisko systemu" w celu uzyskania szczegółów.

en	The system environment check returned notices. Those should not affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
pl	Test środowiska wykazał powiadomienia. Te powiadomienia nie powinny mieć wpływu na funkcjonalność i stabilność instalacji TYPO3 CMS. Sprawdź część "Środowisko systemu" w celi uzyskania szczegółów.

en	File System
pl	System plików

en	Writable
pl	Zapisywalny

en	Required directory missing
pl	Nie znaleziono wymaganego katalogu

en	Directory not existing
pl	Katalog nie istnieje

en	Directory should be writable
pl	Katalog powinien być zapisywalny

en	Directory not writable
pl	Katalog nie zapisywalny

en	%s does not exist.
pl	%s nie istnieje.

en	%s does not exist and could not be created.
pl	%s nie istnieje i nie może zostać utworzone.

en	Also note that it should be writable, if it did exist.
pl	Należy również pamiętać iż powinien on być dostępny do zapisu, jeśli istnieje.

en	%s should be writable.
pl	%s powinien być zapisywalny.

en	%s must be writable.
pl	%s musi być zapisywalny.

en	Remaining updates
pl	Pozostałe aktualizacje

en	Could not fetch version matrix of TYPO3. Maybe this instance is blocked by a firewall?
pl	Nie można pobrać matrycy wersji TYPO3. Być może ta instalacja jest blokowana przez zaporę?

en	This version of TYPO3 seems to be a development version. Thus no update information exists.
pl	Ta wersja TYPO3 wydaje się być wersją rozwojową. Zatem nie istnieją informacje o aktualizacji.

en	It seems that this TYPO3 version has never been released. Thus no update information exists.
pl	Wydaje się, że ta wersja TYPO3 nigdy nie została wydana. Zatem nie istnieją informacje o aktualizacji.

en	The TYPO3 version you're using is not supported anymore. You should update to a supported version.
pl	Wersja TYPO3, której używasz, nie jest już wspierana. Należy wykonać aktualizację do wersji obsługiwanej.

en	Automatic update checking failed, please check for updates manually.
pl	Automatyczne sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się, sprawdź aktualizacje ręcznie.

en	Your TYPO3 version is up-to-date.
pl	Twoja wersja TYPO3 jest aktualna.

en	Install Tool Password
pl	Hasło Instalatora

en	Install Tool
pl	Instalator

en	Enabled permanently
pl	Włączony na stałe

en	Enabled temporarily
pl	Włączony tymczasowo

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
pl	Instalator jest tymczasowo włączony. Usuń plik "%s" kiedy zakończysz konfigurowanie TYPO3. Instalator zostanie automatycznie wyłączony po %s minutach jeżeli nie będzie używany.