en	System environment check
ru	Проверка системы

en	%1$s Test(s)
ru	%1$s тест(ов)

en	The system environment check returned errors. Those errors will affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
ru	Ошибки при проверке контекста работы системы. Они влияют на функционал и стабильность установленной CMS TYPO3. За деталями обратитесь к разделу "System environment" install tool.

en	The system environment check returned warnings. Those warnings might have a negative effect on the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
ru	Предупреждения при проверке контекста работы системы. Они влияют на функционал и стабильность установленной CMS TYPO3. За деталями обратитесь к разделу "System environment" install tool.

en	The system environment check returned notices. Those should not affect the functionality and stability of your TYPO3 CMS instance. Please check the install tool "System environment" for all details.
ru	Замечания при проверке контекста работы системы. Они влияют на функционал и стабильность установленной CMS TYPO3. За деталями обратитесь к разделу "System environment" install tool.

en	File System
ru	Файловая система

en	Writable
ru	Доступно для записи

en	Required directory missing
ru	Отсутствует необходимая директория

en	Directory not existing
ru	Директория не существует

en	Directory should be writable
ru	Директория должна быть доступна для записи

en	Directory not writable
ru	Директория не доступна для записи

en	%s does not exist.
ru	%s не существует.

en	%s does not exist and could not be created.
ru	%s не существует и не может быть создано.

en	Also note that it should be writable, if it did exist.
ru	Если же существует, то должна быть доступна для записи.

en	%s should be writable.
ru	%s должна быть доступна для записи.

en	%s must be writable.
ru	%s должна быть доступна для записи.

en	Remaining updates
ru	Оставшиеся обновления

en	Could not fetch version matrix of TYPO3. Maybe this instance is blocked by a firewall?
ru	Не удалось получить матрицу версии TYPO3. Может быть, проблемы с подключением к интернету или брандмауэром?

en	This version of TYPO3 seems to be a development version. Thus no update information exists.
ru	Эта версия TYPO3 является версией для разработчиков. Таким образом, информация об обновлении не существует.

en	It seems that this TYPO3 version has never been released. Thus no update information exists.
ru	Кажется, что эта версия TYPO3 никогда не была выпущена. Таким образом, информация об обновлении не существует.

en	The TYPO3 version you're using is not supported anymore. You should update to a supported version.
ru	Используемая версия TYPO3 больше не поддерживается. Вы должны обновить до поддерживаемой версии.

en	Automatic update checking failed, please check for updates manually.
ru	Не удалось выполнить автоматическую проверку обновлений. Проверьте обновления вручную.

en	Your TYPO3 version is up-to-date.
ru	Ваша версия TYPO3 актуальна.

en	Install Tool Password
ru	Пароль инструмента установки

en	Install Tool
ru	Инструмент установки

en	Enabled permanently
ru	Включено постоянно

en	Enabled temporarily
ru	Включено временно

en	The Install Tool is temporarily enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3. If not used the Install Tool will be disabled automatically in %s minutes.
ru	Инструмент установки временно включен. Удалите файл "%s" после завершения настройки TYPO3. Если инструмент установки не используется, он будет автоматически отключен через %s минут.