en	Open in new window
pl	Otwórz w nowym oknie

en	Go back
pl	Wróć

en	Create a shortcut to this page?
pl	Utworzyć skrót do tej strony?

en	Create a bookmark to this page
pl	Utwórz zakładkę do tej strony

en	This page is already bookmarked
pl	Ta strona jest już dodana do zakładek

en	Copy URL of this page
pl	Skopiuj adres URL tej strony

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
pl	Użytkownik '%s' zaczął edytować ten rekord %s temu.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
pl	Użytkownik '%s' zaczął edytować zawartość tej strony %s temu.

en	The %s '%s' began to edit this record %s ago.
pl	%s '%s' zaczął edytować ten rekord %s temu.

en	The %s '%s' began to edit content on this page %s ago.
pl	%s '%s' zaczął edytować treść na tej stronie %s temu.

en	User
pl	Użytkownik

en	BE-User
pl	Użytkownik-BE

en	FE-User
pl	Użytkownik-FE

en	-Unknown-
pl	-Nieznany-

en	Show records
pl	Pokaż rekordy

en	Path
pl	Ścieżka

en	Reset Filter
pl	Wyczyść filtry

en	Table
pl	Tabela

en	Up one level
pl	Jeden poziom do góry

en	Expand table
pl	Poszerz tabelę

en	Collapse table
pl	Zmniejsz tabelę

en	Enter search term
pl	Wpisz szukaną frazę

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
pl	Ta strona|1 poziom w dół|2 poziomy w dół|3 poziomy w dół|4 poziomy w dół

en	This page
pl	Ta strona

en	1 level down
pl	1 poziom w dół

en	2 levels down
pl	2 poziomy w dół

en	3 levels down
pl	3 poziomy w dół

en	4 levels down
pl	4 poziomy w dół

en	Infinite levels
pl	Nieskończone poziomy

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
pl	Nie masz uprawnień do wprowadzenia tej zmiany.

en	The fields marked with an exclamation mark are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
pl	Pola oznaczone znakiem wykrzyknika nie zostały poprawnie wypełnione. Wypełnij je prawidłowo.

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
pl	Na formularzu znajdują się nie zapisane zmiany! Czy chcesz kontynuować BEZ zapisywania?

en	Remaining characters: {0}
pl	Dostępnych znaków: {0}

en	A maximum of {0} child records are allowed.
pl	Maksymalnie {0} podrzędne rekordy są akceptowane.

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
pl	Uwaga: To pole może być edytowane tylko w edytorze RTE. Aktualnie edytor RTE jest niedostępny lub wyłączony.

en	Record information
pl	Informacje o rekordzie

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
pl	Wyłącz edytor RTE

en	Control
pl	Sterowanie

en	Path
pl	Ścieżka

en	Localization
pl	Lokalizacja

en	Ref

en	Unique ID
pl	Unikalne ID

en	Parent page ID
pl	ID strony nadrzędnej

en	Last modified
pl	Ostatnio zmodyfikowany

en	Creation date
pl	Data utworzenia

en	Created by
pl	Stworzone przez

en	Sorting
pl	Sortowanie

en	Workspace status
pl	Status obszaru roboczego

en	Workspace ID
pl	ID obszaru roboczego

en	Set fields
pl	Ustaw pola

en	Search
pl	Szukaj

en	Author
pl	Autor

en	Note
pl	Notatka

en	Category
pl	Kategoria

en	Reload
pl	Załaduj ponownie

en	Share
pl	Udostępnij

en	Download CSV file
pl	Pobierz plik CSV

en	Clear cache for this page
pl	Wyczyść cache dla tej strony

en	No title
pl	Brak tytułu

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Deactivate
pl	Dezaktywuj

en	Hidden
pl	Ukryty

en	Start

en	End
pl	Stop

en	min|hrs|days|yrs|min|hour|day|year
pl	min | godz | dni | rok | min | godzina | dzień | rok

en	Menu

en	View webpage
pl	Pokaż stronę

en	Show record list
pl	Pokaż listę rekordów

en	days
pl	dni

en	This page
pl	Ta strona

en	1 level
pl	1 poziom

en	2 levels
pl	2 poziomy

en	3 levels
pl	3 poziomy

en	4 levels
pl	4 poziomy

en	Infinite
pl	Bez ograniczeń

en	Allow
pl	Zezwól

en	Deny
pl	Zabroń

en	Auto

en	Enabled
pl	Włączone

en	Show
pl	Pokaż

en	General
pl	Ogólne

en	Reload the tree from server
pl	Odśwież drzewo

en	Collapse all tree items
pl	Zwiń wszystkie elementy drzewa

en	Cancel temporary DB mount
pl	Anuluj tymczasowy punkt montowania DB

en	Reload list from server
pl	Załaduj ponownie listę z serwera

en	Close
pl	Zamknij

en	Table Wizard
pl	Kreator tabel

en	NEW
pl	NOWY

en	List
pl	Lista

en	Link

en	Edit
pl	Edytuj

en	Create new
pl	Utwórz nowy

en	Create new %s
pl	Utwórz nową %s

en	Create new %s on page "%s"
pl	Stwórz nowy %s na stronie "%s"

en	Create new %s on root level
pl	Stwórz nowy rekord %s na poziomie głównym

en	Edit %s "%s"
pl	Edytujesz %s "%s"

en	Edit %s "%s" on page "%s"
pl	Edytujesz %s "%s" na stronie "%s"

en	Edit %s on page "%s"
pl	Edytujesz %s na stronie "%s"

en	Edit %s "%s" on root level
pl	Edytujesz %s "%s" na poziomie głównym

en	root level
pl	poziom główny

en	Add new
pl	Dodaj nowy

en	Toggle all
pl	Przełącz wszystkie

en	Toggle selection
pl	Przełącz wybór

en	Selected Items
pl	Wybrane pozycje

en	Available Items
pl	Dostępne pozycje

en	Remove selected items
pl	Usuń wybrane pozycje

en	Move selected items to top
pl	Przenieś zaznaczone pozycje na samą górę

en	Move selected items upwards
pl	Przenieś zaznaczone pozycje w górę

en	Move selected items downwards
pl	Przenieś zaznaczone pozycje w dół

en	Move selected items to bottom
pl	Przenieś zaznaczone pozycje na sam dół

en	Move this item
pl	Przenieś ten element

en	Browse for files
pl	Przeglądaj pliki

en	Browse for records
pl	Przeglądaj rekordy

en	Insert %s file(s) from the clipboard
pl	Wstaw %s plik(i) ze schowka

en	Insert %s record(s) from the clipboard
pl	Wstaw %s rekord(y) ze schowka

en	General options
pl	Opcje ogólne

en	General options (continued)
pl	Opcje ogólne (kontynuacja)

en	[All tables]
pl	[Wszystkie tabele]

en	INVALID VALUE ("%s")
pl	NIEPOPRAWNA WARTOŚĆ ("%s")

en	Show Thumbnails on ClipBoard
pl	Pokaż miniatury w schowku

en	Copy items instead of moving them
pl	Kopiuj pozycje zamiast je przenosić

en	Normal (single record mode)
pl	Normalny (tryb pojedynczego rekordu)

en	"Normal" clipboard allows to copy/move one record at time.
pl	"Normalny" schowek pozwala skopiować/przenieść jeden rekord na raz.

en	Clipboard #
pl	Schowek #

en	Clipboard #%s (multi-selection mode)
pl	Schowek #%s (tryb wielokrotnego zaznaczenia)

en	This clipboard allows to select and edit/copy/move multiple records at once. Choose it to show a checkbox by each record.
pl	Ten schowek pozwala zaznaczyć i edytować/kopiować/przenosić wiele rekordów na raz. Wybierz to aby pokazać pole zaznaczenia przy każdym rekordzie.

en	Delete elements
pl	Usuń elementy

en	Clear clipboard
pl	Wyczyść schowek

en	Remove item
pl	Usuń pozycję

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
pl	Ważne: Aby zaznaczyć/odznaczyć elementy z listy przytrzymaj wciśnięty klawisz CTRL.

en	Revert selection
pl	Cofnij wybór

en	Select All Checkboxes
pl	Zaznacz wszystkie opcje

en	Check all
pl	Zaznacz wszystkie

en	Uncheck all
pl	Odznacz wszystkie

en	Selection:
pl	Wybór:

en	Set element specific value (Default: "%s")
pl	Ustaw konkretną wartość elementu (Domyślnie: "%s")

en	Set element specific value (No default)
pl	Ustaw konkretną wartość elementu (brak wartości domyślnej)

en	Changed in original translation
pl	Zmień w oryginale

en	Expand all
pl	Rozwiń wszystko

en	Create new
pl	Utwórz nowy

en	Find records
pl	Znajdź rekordy

en	No record found
pl	Nie znaleziono rekordów

en	Toggle search toolbar
pl	Zwiń pasek wyszukiwania

en	Search term
pl	Szukana fraza

en	Limit

en	Search
pl	Szukaj

en	Search levels
pl	Poziomy wyszukiwania

en	Search term
pl	Szukana fraza

en	Limit

en	Search levels
pl	Poziomy wyszukiwania

en	The table is defined as readonly and can't be edited.
pl	Tabela jest zdefiniowana jako tylko do odczytu i nie można jej edytować.

en	Searching...
pl	Szukanie...

en	ONLINE

en	Version Management
pl	Zarządzanie wersjami

en	Select version
pl	Wybierz wersję

en	Swap/Publish
pl	Wymień/Publikuj

en	Publish this version of the page including content
pl	Publikuj tę wersję strony wraz z zawartością

en	TYPO3 Element Browser
pl	Przeglądarka elementów TYPO3

en	(There are %s reference(s) to this record!)
pl	(Referencji do tego rekordu: %s)

en	(There are %s reference(s) to this folder!)
pl	(Referencji do tego katalogu: %s)

en	(There are %s reference(s) to this file!)
pl	(Referencji do tego rekordu: %s)

en	(This record has %s translation(s) which will be deleted, too!)
pl	(Ten rekord ma %s tłumaczeń, które zostaną również skasowane)

en	View Item
pl	Pokaż pozycję

en	References to this item
pl	Referencje do tego elementu

en	References from this item
pl	Referencje z tego elementu:

en	File
pl	Plik

en	Dimensions
pl	Wymiary

en	Size
pl	Rozmiar

en	Pixels
pl	Piksele

en	files
pl	pliki

en	Sorry, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] was set, so cannot display content of archive file.
pl	Niestety, ale TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] jest aktywny, więc nie można wyświetlić zawartości skompresowanego pliku.

en	Table
pl	Tabela

en	Uid

en	Title
pl	Tytuł

en	Field
pl	Pole

en	Sorting
pl	Sortowanie

en	FTP AREA
pl	STREFA FTP

en	Missing
pl	Brakuje

en	New record
pl	Nowy rekord

en	after
pl	za

en	inside
pl	w

en	Upload files
pl	Załaduj pliki

en	Upload files
pl	Załaduj pliki

en	Drag & drop to upload files
pl	Przeciągnij i upuść aby przesłać pliki

en	Drop your files here, or <u>click, browse & choose files</u>
pl	Upuść pliki tutaj, lub <u>kliknij, przeglądaj i wybierz pliki</u>

en	Close file upload area
pl	Zamknij obszar ładowania

en	Select & upload files
pl	Wybierz i wczytaj pliki

en	File "{0}" exceeds maximum file size of {1}!
pl	Plik "{0}" przekracza maksymalny rozmiar pliku {1} bajtów!

en	Filename "{0}" is not allowed!
pl	Nazwa pliku "{0}" nie jest dozwolona!

en	Upload failed! A file with "{0}" extension is expected!
pl	Przesyłanie nie powiodło się! Oczekiwany jest plik z rozszerzeniem "{0}".

en	Upload of file "{0}" failed!
pl	Nieudany upload pliku "{0}"!

en	File upload in progress...
pl	Trwa upload pliku...

en	Uploading file {0} out of {1} files.
pl	Upload pliku {0} z {1} plików.

en	Upload complete! Filelist reloading...
pl	Upload zakończony! Przeładowywanie listy plików...

en	Shall existing files be overwritten?
pl	Czy istniejące pliki mają być nadpisane?

en	Original file
pl	Oryginalny plik:

en	Uploaded file
pl	Załadowany plik

en	Action
pl	Czynność

en	Some files exist already
pl	Niektóre pliki już występują

en	Some files you wanted to upload exist already on the system. Please select what you want to do with each file.
pl	Niektóre pliki chcesz przesłać istnieją już w systemie. Proszę wybrać, co chcesz zrobić z każdym z plików.

en	Skip the file
pl	Pomiń plik

en	Rename
pl	Zmień nazwę

en	Overwrite
pl	Nadpisz

en	Use existing file
pl	Użyj istniejącego pliku

en	Alternatively, choose a mass action
pl	Alternatywnie, wybierz akcję masową

en	Please choose
pl	Proszę wybrać

en	Skip all files
pl	Pomiń wszystkie pliki

en	Rename all files
pl	Zmień nazwę wszystkich plików

en	Overwrite all files
pl	Nadpisz wszystkie pliki

en	Use existing files
pl	Użyj istniejącego pliku

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Continue with selected actions
pl	Kontynuuj wybrane akcje

en	Reload filelist
pl	Przeładuj listę plików

en	Dismiss
pl	Anuluj

en	Reload
pl	Przeładuj

en	The selected elements can not be downloaded
pl	Nie można pobrać wybranych elementów

en	Please check your selection, since there might be file extension limitations, defined by your administrator.
pl	Sprawdź swój wybór, ponieważ mogą istnieć ograniczenia rozszerzeń plików określone przez administratora.

en	Add new media asset
pl	Dodaj nowy zestaw mediów

en	Url of remote source
pl	Url zdalnego zasobu

en	Allowed media providers
pl	Dozwoleni dostawcy mediów

en	Add media by URL
pl	Dodaj media przez URL

en	Add media
pl	Dodaj media

en	Added media
pl	Dodano media

en	Paste media url here...
pl	Wklej media tutaj...

en	Adding media failed
pl	Dodawanie nie powiodło się

en	Unknown/not allowed URL
pl	Nieznany/niedozwolony URL

en	Upload path error
pl	Błąd w ścieżce ładowania

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
pl	Brak folderu ładowania. Powinieneś stworzyć folder TEMP ("_temp_") w katalogu głównym jednego z twoich podłączonych katalogów!

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
pl	Po odświeżeniu strony zostaną utracone bieżące zmiany. Czy kontynuować?

en	Are you sure you want to delete '%s'?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć '%s'?

en	Delete this record?
pl	Usunąć ten rekord?

en	Are you sure you want to delete ALL referenced elements (%s) on the clipboard?
pl	Jesteś pewien, że chcesz usunąć WSZYSTKIE wybrane elementy (%s) w schowku?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
pl	Twój login prawdopodobnie stracił ważność. Czy chcesz go odświeżyć?

en	Stay logged in!
pl	Pozostań zalogowany!

en	No, log out.
pl	Nie, wyloguj.

en	Logging in...
pl	Logowanie do...

en	Login failed
pl	Logowanie nie powiodło się

en	Password not correct.
pl	Hasło jest niepoprawne.

en	Refresh Login to TYPO3 (User: %s)
pl	Odśwież logowanie do TYPO3 (Użytkownik: %s)

en	Username
pl	Użytkownik

en	Password
pl	Hasło

en	Login

en	Exit
pl	Wyjdź

en	Empty password is not allowed!
pl	Puste hasła są niedozwolone!

en	Please wait ...
pl	Proszę czekać...

en	The TYPO3 backend is currently locked for maintenance. Leave this browser window open and the backend will automatically become available again once maintenance is complete.
pl	Backend TYPO3 jest w tym momencie zablokowany w celach konserwacji. Pozostaw to okno otwarte. Będziesz mógł wrócić do bacendu jak tylko konserwacja będzie zakończona.

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to stay logged in.
pl	Twoja sesja logowania w TYPO3 za chwilę straci ważność. Potwierdź, że chcesz pozostać zalogowany.

en	Log me out
pl	Wylogowanie

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to be logged out.
pl	Twój poświadczenia logowania wkrótce wygasną. Proszę potwierdzić, że chcesz się wylogować.

en	TYPO3 login expiration notice
pl	Logowanie TYPO3 - login traci ważność

en	Your TYPO3 login has expired. You need to login again if you want to continue. Otherwise you can close the current browser window.
pl	Twój login stracił ważność. Musisz zalogować się ponownie jeżeli chcesz kontynuować. W przeciwnym wypadku możesz zamknąć okno przeglądarki.

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
pl	Wybierz jedną lub więcej pozycji z listy zanim rozpoczniesz edycję.

en	Refresh required
pl	Wymagane odświeżenie

en	This change will affect which fields are available in the form. Would you like to save now in order to refresh the display?
pl	Zmiana ta wpłynie na pola, które są dostępne w formularzu. Chciałbyś zapisać teraz, aby odświeżyć ekran?

en	Move "%s" into "%s"?
pl	Przenieś "%s" do "%s"?

en	Move "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
pl	Przenieś "%1$s" do kolumny "%3$s" na stronie "%2$s"?

en	Move "%s" to after "%s"?
pl	Przenieś "%s" za "%s"?

en	Copy "%s" into "%s"?
pl	Kopiuj "%s" do "%s"?

en	Copy "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
pl	Kopiuj "%1$s" do kolumny "%3$s" na stronie "%2$s"?

en	Copy "%s" to after "%s"?
pl	Kopiuj "%s" za "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
pl	Kopiuj wszystkie elementy (%s) ze schowka do "%s"?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
pl	Kopiuj wszystkie elementy (%s) ze schowka na pozycję za "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
pl	Przenieś wszystkie elementy (%s) ze schowka do "%s"?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
pl	Przenieś wszystkie elementy (%s) ze schowka na pozycję za "%s"?

en	[menu]

en	Save
pl	Zapisz

en	View
pl	Pokaż

en	Save and view page
pl	Zapisz i pokaż stronę

en	Save and close
pl	Zapisz i zamknij

en	Save and close all
pl	Zapisz i zamknij wszystko

en	Save and create a new one
pl	Zapisz i utwórz nowy

en	New
pl	Nowy

en	Duplicate
pl	Powiel

en	The record has been duplicated.
pl	Rekord został powielony.

en	Close
pl	Zamknij

en	Close all
pl	Zamknij wszystkie

en	Clear cache
pl	Wyczyść cache

en	This page
pl	Ta strona

en	Clear FE cache
pl	Wyczyść FE cache

en	Clear Page Cache
pl	Wyczyść cache strony

en	Clear cache in typo3conf/
pl	Wyczyść cache typo3conf/

en	Clear all caches
pl	Czyść cały cache

en	Clear page content cache
pl	Czyść cache treści stron

en	Clear configuration cache
pl	Czyść cache konfiguracji

en	Flush frontend caches
pl	Czyść cache frontendu

en	Clear frontend and page-related caches.
pl	Wyczyść cache frontendu i związany ze stroną.

en	Flush all caches
pl	Czyść cały cache

en	Clear all system-related caches, including localization, extension configuration, file caches and opcode caches. Rebuilding this cache may take some time.
pl	Wyczyść wszystkie pamięci podręczne związane z systemem, w tym lokalizację, konfigurację rozszerzeń, pamięci podręczne plików i pamięci podręczne kodów. Odtworzenie pamięci podręcznej może zająć trochę czasu.

en	An error occurred
pl	Wystąpił błąd

en	An error occurred while clearing the cache. It is likely not all caches were cleared as expected.
pl	Wystąpił błąd podczas czyszczenia pamięci podręcznej. Prawdopodobnie nie wszystkie pamięci podręczne zostały wyczyszczone zgodnie z oczekiwaniami.

en	Admin functions
pl	Administracja

en	Edit
pl	Edytuj

en	Export
pl	Eksportuj

en	Delete
pl	Usuń

en	File not deleted
pl	Pliku nie usunięto

en	The file cannot be deleted since it is still used at the following places
pl	Pliku nie można usunąć, ponieważ jest nadal używany w następujących miejscach

en	Folder not deleted
pl	Katalog nie usunięty

en	The folder cannot be deleted since it still contains files in use.
pl	Katalog nie może być usunięty ponieważ wciąż zawiera pliki.

en	File has broken references
pl	Plik ma brakujące referencje

en	The file has %s broken reference(s) but it will be deleted regardless.
pl	Plik posiada %s utraconych referencji ale zostanie i tak usunięty.

en	File not found
pl	Plik nie znaleziony

en	The file %s is not found, possible already removed.
pl	Plik %s nie został znaleziony, być może został już usunięty.

en	File deleted
pl	Plik usunięto

en	The file "%s" was successfully deleted.
pl	Plik "%s" został z powodzeniem usunięty.

en	Folder deleted
pl	Katalog usunięto

en	The folder "%s" was successfully deleted.
pl	Katalog "%s" został z powodzeniem usunięty.

en	Folder not deleted
pl	Katalog nie usunięty

en	The folder cannot be deleted since it still contains files.
pl	Katalog nie może być usunięty ponieważ wciąż zawiera pliki.

en	Logout
pl	Wyloguj

en	Exit
pl	Wyjdź

en	Exit switch user mode
pl	Wyjdź z trybu przełączania użytkownika

en	MODULES
pl	MODUŁY

en	Clear
pl	Wyczyść

en	Clipboard
pl	Schowek

en	Remove all
pl	Usuń wszystko

en	Toggle manual URL segment
pl	Wybierz ręcznie segment adresu URL

en	Recalculate URL segment from page title
pl	Wygeneruj segment adresu URL na podstawie tytułu strony

en	Deactivate %s
pl	Dezaktywuj %s

en	Copy
pl	Kopiuj

en	Copy release
pl	Kopiuj wydanie

en	Cut
pl	Wytnij

en	Show
pl	Pokaż

en	Edit
pl	Edytuj

en	Edit content
pl	Edytuj treść

en	Edit Metadata of this file
pl	Edytuj Metadane dla tego pliku

en	New
pl	Nowy

en	New subpage
pl	Nowa podstrona

en	Paste into
pl	Wklej do

en	Paste after
pl	Wklej za

en	Select
pl	Wybierz

en	Deselect
pl	Skasuj wybór

en	Select to
pl	Wybierz do

en	Deselect to
pl	Skasuj wybór do

en	Delete
pl	Usuń

en	Hide
pl	Ukryj

en	Unhide
pl	Odkryj

en	Turn online
pl	Włącz tryb online

en	Turn offline
pl	Włącz tryb offline

en	Upload Files
pl	Załaduj pliki

en	Rename
pl	Zmień nazwę

en	Replace
pl	Zastąp

en	Open
pl	Otwórz

en	Save
pl	Zapisz

en	Unzip
pl	Rozpakuj

en	Info

en	Create new
pl	Utwórz nowy

en	Create new %s
pl	Utwórz nową %s

en	Mount as treeroot
pl	Zamontuj jako korzeń drzewa

en	Copy page into
pl	Kopiuj stronę do

en	Copy page after
pl	Kopiuj stronę za

en	Move page into
pl	Przenieś stronę do

en	Move page after
pl	Przenieś stronę za

en	Copy folder into
pl	Kopiuj katalog do

en	Move folder into
pl	Przenieś katalog do

en	Create new relation
pl	Utwórz nową relację

en	Branch Actions
pl	Operacje na gałęzi

en	Page Actions
pl	Operacje na stronie

en	Collapse Branch
pl	Wziń gałąź

en	Expand Branch
pl	Rozwiń gałąź

en	More options...
pl	Więcej opcji...

en	Allowed file extensions
pl	Dozwolone rozszerzenia plików

en	Allowed editable text file extensions
pl	Dozwolone edytowalne rozszerzenia plików tekstowych

en	Allowed media sources
pl	Dozwolone źródła mediów

en	Allowed relations
pl	Dozwolone relacje

en	History/Undo
pl	Historia/Przywróć

en	Transfer to clipboard
pl	Przenieś do schowka

en	Remove from clipboard
pl	Usuń ze schowka

en	Drag to move
pl	Przeciągnij żeby przenieść

en	[Default Title]
pl	[Tytuł domyślny]

en	Active Filtering Mode
pl	Aktywny tryb filtrowania

en	Create new pages
pl	Utwórz nowe strony

en	Filter tree
pl	Filtruj drzewo

en	Enter search term
pl	Wpisz wyszukiwane hasło

en	The Install Tool is still using the default password "joh316". Update this within the %sAbout section%s of the Install Tool.
pl	Instalator nadal używa domyślnego hasła "joh316". Zmień to hasło w sekcji %s10: About%s Instalatora.

en	The Install Tool is still using the default password "joh316". Update this within the %sImportant actions section%s of the Install Tool.
pl	Install Tool wciąż używa domyślnego hasła "joh316". Zaktualizuj to wewnątrz %s Sekcji ważnych akcji %s Install Toola.

en	The value of fileDenyPattern is not set to its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
pl	Wartość fileDenyPattern nie jest domyśla: %s. Jeżeli TYPO3 uruchomiony jest na Apachu to brak domyślnej wartości fileDenyPattern może spowodować, że użytkownicy backendu lub frontendu będą mogli zaladować szkodliwe dla systemu pliki.

en	Security Risk! The new value of fileDenyPattern misses parts of its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
pl	Zagrożenie bezpieczeństwa! Nowa wartość fileDenyPattern nie zawiera domyślnych wartoności:%s. Jeśli TYPO3 działa na Apache, ta wartość może umożliwić backendowym i frontendowym użytkownikom wykonywać złośliwe skrypty php.

en	The current value of fileDenyPattern allows to upload/create files with the name ".htaccess". If TYPO3 is running on Apache, this enables backend or frontend users to create and execute php scripts. Please reset the value of fileDenyPattern to its default.
pl	Aktualna wartość fileDenyPattern pozwala na zaladowanie/stworzenie pliku .htaccess. Jeżeli TYPO3 działa na Apache to taka sytuacji pozwala użytkownikom bacendu i frontendu na stworzenie i uruchomienie skryptów php. Zmień wartość fileDenyPattern na domyślną aby temu zapobiec.

en	The Install Tool is permanently enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3.
pl	Instalator jest włączony na stałe. Usuń plik "%s", kiedy zakończysz konfigurację TYPO3.

en	Click to remove the file now!
pl	Kliknij, żeby usunąć ten plik!

en	The trusted hosts pattern check is disabled. Please define the allowed hosts in the [SYS][trustedHostsPattern] section of the Install Tool.

en	Important Notice!
pl	Ważna informacja!

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. Please go to %sTools>DB Check%s and update the reference index.
pl	Indeks Referencji jest pusty to najczęściej jest wynikiem upgradu TYPO3. Przejdź do %sNarzędzia admina>Kontrola bazy%s i uaktualnij Indeks referencji.

en	File is missing!
pl	Brakuje pliku!

en	This file is marked as missing
pl	Ten plik jest oznaczony jako brakujący

en	Storage is not public
pl	Magazyn nie jest publiczny

en	The storage has been marked to be "publicly available" but is not detected as such by the driver. The setting has been reverted.
pl	Magazyn został oznaczony jako "dostępny publicznie" ale nie został wykryty jako taki przez sterownik. Ustawienie zostało cofnięte.

en	This record will be modified globally.
pl	Ten rekord zostanie zmodyfikowany globalnie.

en	Validating the security token of this form has failed. Please reload the form and submit it again.
pl	Walidacja tokena zabezpieczającego ten formularz nie powiodła się. Proszę przeładować formularz i przesłać go ponownie.

en	Shortcuts
pl	Skróty

en	Shortcut
pl	Skrót

en	Shortcut Group
pl	Grupy skrotów

en	Edit Shortcut
pl	Edytuj skrot

en	Delete Shortcut
pl	Usuń skrót

en	Bookmarks
pl	Zakładki

en	Bookmark
pl	Zakładka

en	Bookmark group
pl	Grupa zakładek

en	Edit bookmark
pl	Edytuj zakładkę

en	Delete bookmark
pl	Usuń zakładkę

en	Collapse page tree
pl	Zwiń drzewo strony

en	Help
pl	Pomoc

en	Minimize/maximize module menu
pl	Minimalizuj/maksymalizuj menu modułu

en	Search
pl	Szukaj

en	Search the contents
pl	Przeszukaj treść

en	Workspace
pl	Obszar roboczy

en	System Information
pl	Informacje systemowe

en	PHP Version
pl	Wersja PHP

en	Database
pl	Baza danych

en	Application Context
pl	Kontekst aplikacji

en	Composer mode
pl	Tryb edycji

en	GIT Revision
pl	GIT Rewizja

en	Operating System
pl	System operacyjny

en	Webserver

en	TYPO3 Version
pl	Wersja TYPO3

en	Extension "%s" is not installed.
pl	Rozszerzenie "%s" nie jest zainstalowane.

en	Please, do not link to this page.
pl	Proszę nie linkować tej strony.

en	Loading help...
pl	Ładowanie pomocy ...

en	A SQL error occurred. This may indicate a schema mismatch between TCA and the database. Try running database compare in the Install Tool.
pl	Wystąpił błąd SQL. To może wskazywać błąd schematu między TCA i bazą danych. Spróbuj uruchomić porównanie bazy danych w Install Toolu.

en	Database Error
pl	Błąd Bazy Danych

en	An error occurred trying to process items for field "%1$s" (%2$s).
pl	Wystąpił błąd podczas próby przetworzenia elementów dla pola "%1$s" (%2$s).

en	"%s" is not a valid e-mail address.
pl	"%s" nie jest poprawnym adresem e-mail.

en	Possible misconfiguration detected
pl	Wykryto możliwe błędną konfiguracje

en	Editing of at least one plugin was enabled but editing the page content type "Insert Plugin" is still disallowed. Group members won't be able to edit plugins unless you activate editing for the content type.
pl	Edycja co najmniej jednej wtyczki została włączona, ale edytuja typu zawartości strony "Wstaw Plugin" nadal jest niedozwolona. Członkowie grupy nie będą mogli edytować wtyczki chyba aktywujesz opcje dla typu zawartości.

en	Missing ISO code for language "%s" (UID %d), please edit the language record and set it.

en	Revert to default Constant
pl	Powrót do ustawień domyślnych

en	Edit this Constant
pl	Edytuj tą stałą

en	Page Translation
pl	Tłumaczenie strony

en	Navigation frame to browse through and select folders
pl	Ramka nawigacyjna do przeglądania i wybierania folderów